File: /home/w3com/mail/.compras@w3_com_py/cur/1777986349.H27610P12930.s3.yayogua.com.py,S=15448:2,S
Return-path: <>
Envelope-to: compras@w3.com.py
Delivery-date: Tue, 05 May 2026 09:05:49 -0400
Received: from mail-westusazhn15012042.outbound.protection.outlook.com ([52.102.128.42]:13694 helo=SJ2PR03CU001.outbound.protection.outlook.com)
by s3.yayogua.com.py with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256)
(Exim 4.87)
id 1wKFT9-0003LK-2w
for compras@w3.com.py; Tue, 05 May 2026 09:05:48 -0400
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=none;
b=OR68p9M+usX/60X393nQC/eAw1gTA8pO7wW6NW1poxn66xO+fE3CTxGF5CtJ6QXaI9rbgLyzXKWk/+fwhx+G1MbCluXxcAAZmgwLwn+0vSQ9QZ3WuDVagfujNcjGln5VokB0l8MmCLEPUBkuGmAE5v25SFFVgBRCf/HEMNEI1pa2+6kYVqH9YgKpUpV7XQr5mFblCiS6Ym5vrbiuPGf835vpEnHh+R15FRcKAPcd9nbjLkNUU6Wj5CgdfP3MBW/wLwce0UDqgEZaR2fIG3eh2VUX8xMn/JOB/m8gOKNlXHKHZUoWv9/E9n3a9iWMVfh2uQo1XGmTRQ+i6NwXZSs5/w==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com;
s=arcselector10001;
h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1;
bh=WrViXMPCW2BUXltVdb/7vZCu+fRSmQ3xWCiTL+ZWfnQ=;
b=kpJcJenBUA78+gNgB6EZD6qKfS6UsMc6ndbVOHfwoySFArOmBMeJ6haBQTtgv2JjqupxEB/HCDkkIN/97uLf0AE3yDzTQgPzppUS/B9BpTUpNc9tcAFxMyynaqOXiSfoSt79GfNcFbzq1wE4dKStXw1MPk+3EG08l2IOERMBzkMSuzVx60/cRWmcmdIEEESB/JDiDhvdkmgsgSLPF+Uf7YnyxmKZoHvN3UzitEwPZ9dgJ/h2K5d8aldsTiC/tbhvuBQ778ODaD+DuQDwgMPkM47zsGEPAUHmDZy1ecEJocNDeMbeZX9NrgRARGYhRTfOVC/xAjsFiN7alMb/eFd2pg==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=none; dmarc=pass
action=none header.from=sudameris.com.py; dkim=pass
header.d=sudameris.com.py; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sudameris.com.py;
s=selector1;
h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
bh=WrViXMPCW2BUXltVdb/7vZCu+fRSmQ3xWCiTL+ZWfnQ=;
b=hcGLEsenvUFCR0sfGA2PAtcP1pg5obIDyWZ5jf8RMdaAz5llP4A7le9R1Jiks1IMF2zaAEYNlV5uveC+mYUuSw5wGKscowb4DhFnwQj8qU4sJJJOvwPN8tMyITyYBl8AUci1/o9MbaujHNMSeeAZWftoOg1woDDfO32ytEFS2l4=
Received: from CPWP215MB2898.LAMP215.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10d6:103:239::11)
by CPTP215MB1886.LAMP215.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10d6:103:fc::12) with
Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9870.27; Tue, 5 May
2026 13:05:02 +0000
Received: from CPWP215MB2898.LAMP215.PROD.OUTLOOK.COM ([::1]) by
CPWP215MB2898.LAMP215.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::a805:468e:d70a:75c7%5]) with
Microsoft SMTP Server id 15.20.9870.023; Tue, 5 May 2026 13:05:02 +0000
From: Bernard Balansa <bernard.balansa@sudameris.com.py>
To: Compras <compras@w3.com.py>
Subject: =?iso-8859-1?Q?Respuesta_autom=E1tica:_DOCUMENTOS_GRUPO_MANGAL_S.A.?=
Thread-Topic: DOCUMENTOS GRUPO MANGAL S.A.
Thread-Index: AdzciwepLNRzCFA3SD2qIkDx1hPvCQABMGCs
Date: Tue, 5 May 2026 13:05:02 +0000
Message-ID:
<6be888c5faa04aa8ac923972f441936b@CPWP215MB2898.LAMP215.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <000001dcdc8b$c79926a0$56cb73e0$@w3.com.py>
In-Reply-To: <000001dcdc8b$c79926a0$56cb73e0$@w3.com.py>
X-MS-Has-Attach:
X-Auto-Response-Suppress: All
X-MS-Exchange-Inbox-Rules-Loop: bernard.balansa@sudameris.com.py
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed)
header.d=none;dmarc=none action=none header.from=sudameris.com.py;
x-ms-exchange-parent-message-id: <000001dcdc8b$c79926a0$56cb73e0$@w3.com.py>
auto-submitted: auto-generated
x-ms-exchange-generated-message-source: Mailbox Rules Agent
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: CPWP215MB2898:EE_|CPTP215MB1886:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: b49963e6-74c5-4bed-e4af-08deaaa6eba7
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam:
BCL:0;ARA:13230040|366016|10070799003|376014|1800799024|22082099003|8096899003|18002099003|56012099003|80100003;
x-microsoft-antispam-message-info:
Myux0fg1tyItl1nVhSI1Epq4hmR7SuyAr6nVUgMGmIyvFpm0Nm2zmO1SB45YWHG25xHktU2Crs1AmkYTuBTZZX/Wk3hdurzo3TlNbK5K7l0L8kQ37niTd4HxZiLqeG7w5Aa52uKBRFLE42wUWwugvyDDqU39sccRco/nrlp1GLUh0WAJ1D0jdR5ykLAd96cK3mYmkepX0Z21YAKBR+gIWv+A/KyVMBJtrifvBVEOyGOnye2/Q84ft8qKI8VlosQwB5ffuu2GrS8vRrC7ZmXrsEExHvrJcMjBLSZgmOdqEblt7TxCrRIa+yek/GMh1mtb+EXhWRNCEY6yPaZxA7SCcMVR+NvTmDnWmlUJo4XoK2ZaAmNTS1yfxLvO0QYCPbsnXU6588c/rdU/Te0zmp8O3UpxyZf6zcOuBb6T0Ua7Hm78nirHbI4U49anPcmkO0Rd/pTCNHfRxo6EVktWgYIYuLOPZYunjXEwBzy/L5UcPvC7ORhblUtELF7Rq56OovIkueN9LP5vKNCCIqbvwrUJNJDl5NOb92rYJFHjbGzSOyRdaGN6qZd4RNagQeRGIbTMvBeEKFDl1DtUYgyY1mOWCd+0dlNEUZYrH1g1BgY27Kxga+F5y4P0mMTccglFQBc6umFxIBMJ3pvumQeReoD6wvOWa+aG4UeOrXTOBlduXPCz7MlJmHWNJ4Y6WjRlvUho
x-forefront-antispam-report:
CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:es;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:CPWP215MB2898.LAMP215.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(10070799003)(376014)(1800799024)(22082099003)(8096899003)(18002099003)(56012099003)(80100003);DIR:OUT;SFP:1501;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
0S1Gajm3JUJmZtzUL0fxaMXRB6GePheuo7e6NyRKhdFzAofX3QzMjxmuDDXFCR9pGILOTJ/wj9WipjbZk8A6KJ8jrNjtskjPOvzW2GksbPZupIdv+8cyNVKgjv1v6asYrZrHSUoAnL0niw+aJuGNjaGxG2aFWx4oox9z297272d3IwZKJPo9/06H/OHEBbZ3n9jsHdGGs4u2xj3T0IavWdpl9yOJxVJabRey3QWZWZkSR1l5jF5964LV/Q3cE2hFHWG8YPibYoCzYAXnjyrLEFvMBb4k/B3Ta2fKxVlfG3GJWmtt6tw1Rp0PLqSvPfWgd8EkVTf7C9EnKlECoyYyYNLAThFIYzoPtg7nhHwcWqCBZi/2ZnQjYUw1Hbo7OWY6g+dFJ70E2jFTfKoXsD4+npBpSE/jgBYMwrIngvAoSU6rjQ/+wsBkoc1TlPXE9aRN
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_6be888c5faa04aa8ac923972f441936bCPWP215MB2898LAMP215PRO_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: sudameris.com.py
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: CPWP215MB2898.LAMP215.PROD.OUTLOOK.COM
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: b49963e6-74c5-4bed-e4af-08deaaa6eba7
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 05 May 2026 13:05:02.7869
(UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: ff7f62c1-9e2d-4042-815c-429eb074e1df
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: CPTP215MB1886
X-Spam-Status: No, score=-2.0
X-Spam-Score: -19
X-Spam-Bar: --
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "s3.yayogua.com.py",
has NOT identified this incoming email as spam. The original
message has been attached to this so you can view it or label
similar future email. If you have any questions, see
root\@localhost for details.
Content preview: Muchas gracias por su email. Me encuentro temporalmente fuera
de la oficina hasta el d�a martes 05.05.26. Solicito por favor pueda comunicarse
en mi ausencia y reenviar el presente correo a Rafael Mart�nez y Laura Rojas:
[...]
Content analysis details: (-2.0 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
-1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
[score: 0.0000]
0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked.
See
http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
for more information.
[URIs: sudameris.com.py]
0.0 RCVD_IN_DNSWL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to DNSWL
was blocked. See
http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#DnsBlocklists-dnsbl-block
for more information.
[52.102.128.42 listed in list.dnswl.org]
0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
-0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's
domain
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2)
[52.102.128.42 listed in wl.mailspike.net]
X-Spam-Flag: NO
--_000_6be888c5faa04aa8ac923972f441936bCPWP215MB2898LAMP215PRO_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Muchas gracias por su email.
Me encuentro temporalmente fuera de la oficina hasta el d=EDa martes 05.05.=
26.
Solicito por favor pueda comunicarse en mi ausencia y reenviar el presente =
correo a Rafael Mart=EDnez y Laura Rojas:
** rafael.martinez@sudameris.com.py / 0983 429-845.
2. laura.rojas@sudameris.com.py / 0981 192-100.
Operativa WEB / Comprobantes / Informaci=F3n sobre transacciones
Customer Support - customer.support@sudameris.com.py<mailto:customer.suppo=
rt@sudameris.com.py>
=B7 BRUNO DOMINGUEZ +595 972 923-848
=B7 DIEGO ACEVEDO +595 981 763-379
=B7 MARCOS RIEGO +595 972 948-933
--_000_6be888c5faa04aa8ac923972f441936bCPWP215MB2898LAMP215PRO_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:sc=
hemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/of=
fice/2004/12/omml" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang=3D"ES-PY" link=3D"#467886" vlink=3D"#96607D" style=3D"word-wrap:=
break-word">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Muchas gracias por su=
email.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></sp=
an></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Me encuentro temporal=
mente fuera de la oficina hasta el d=EDa martes 05.05.26.<o:p></o:p></span>=
</p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></sp=
an></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Solicito por favor pu=
eda comunicarse en mi ausencia y reenviar el presente correo a Rafael Mart=
=EDnez y Laura Rojas:
<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></sp=
an></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:19.0pt;text-indent:-19.0pt;text=
-autospace:none">
<span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:black">1.</span><s=
pan style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;co=
lor:black"> </span><span style=3D"font-size:11.0pt;f=
ont-family:Symbol;color:black">
</span><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans=
-serif;color:black">rafael.martinez@sudameris.com.py / 0983 429-845.<o:p></=
o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:19.0pt;text-indent:-19.0pt;text=
-autospace:none">
<span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;=
color:black">2. laura.rojas@sudameris.com.py / 0981=
192-100.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify;text-autospace:none"><b>=
<u><span lang=3D"ES" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&qu=
ot;,sans-serif;color:black"><o:p><span style=3D"text-decoration:none"> =
;</span></o:p></span></u></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify;text-autospace:none"><b>=
<u><span lang=3D"ES" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&qu=
ot;,sans-serif;color:black">Operativa WEB / Comprobantes / Informaci=F3n so=
bre transacciones
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><b><u><span lang=3D"ES=
" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;colo=
r:black"><o:p><span style=3D"text-decoration:none"> </span></o:p></spa=
n></u></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:8.0pt;text-autospace:none"><s=
pan lang=3D"ES" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",s=
ans-serif;color:black">Customer Support - <a href=3D"mailto:customer.=
support@sudameris.com.py"><span style=3D"color:blue">customer.support@sudam=
eris.com.py</span></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;mar=
gin-bottom:8.0pt;margin-left:19.0pt;text-indent:-19.0pt;text-autospace:none=
">
<span lang=3D"ES" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri"=
,sans-serif;color:black">=B7 BRUNO DOMINGUEZ +=
595 972 923-848<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;mar=
gin-bottom:8.0pt;margin-left:19.0pt;text-indent:-19.0pt;text-autospace:none=
">
<span lang=3D"ES" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri"=
,sans-serif;color:black">=B7 DIEGO ACEVEDO +59=
5 981 763-379<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;mar=
gin-bottom:8.0pt;margin-left:19.0pt;text-indent:-19.0pt;text-autospace:none=
">
<span lang=3D"ES" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri"=
,sans-serif;color:black">=B7 MARCOS RIEGO +595=
972 948-933<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></sp=
an></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></sp=
an></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span lang=3D"ES" styl=
e=3D"font-size:8.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:8.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p> </o:p></sp=
an></p>
</div>
</body>
</html>
--_000_6be888c5faa04aa8ac923972f441936bCPWP215MB2898LAMP215PRO_--