File: /home/w3com/mail/w3.com.py/jleivafarfan/cur/1496082461.H272106P20452.s3.yayogua.com.py,S=15918:2,S
Return-path: <alemussi@gmail.com>
Envelope-to: jleivafarfan@w3.com.py
Delivery-date: Mon, 29 May 2017 14:27:41 -0400
Received: from mail-pf0-f181.google.com ([209.85.192.181]:35659)
by s3.yayogua.com.py with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128)
(Exim 4.87)
(envelope-from <alemussi@gmail.com>)
id 1dFPO4-0005Fy-C3; Mon, 29 May 2017 14:27:41 -0400
Received: by mail-pf0-f181.google.com with SMTP id n23so51130367pfb.2;
Mon, 29 May 2017 11:26:48 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=20161025;
h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to
:cc;
bh=wqPXFyFG3U/G1N1jj9eeKK0G7afrZ7Q0aAX9sWFfVQ4=;
b=StrKOHuO6Nuy6SVJDFXgsua8/ue8u1LOg9PxT3RpmXqY0uwJPWyyG/dKmVF+jNibJY
DxIChA1gqG/0VC9maaVoojCS2gRJPQ93fS76TM+gUqAYLszzm9So6AT4QuizhFrbFlrl
b7caIi8/rrtDprcI5rFM6TH/wLNAFWJfIm9XEXapo0rkiq+v4mqfwpxLWDwiHp2I/N1n
bqi6ll6i4GsiGEG8sKwGeeQAnmKmEcwZ8WdqJAD/VZVIUrcFKblX/f2ziTBWdp3o/5g1
At2+nvfRENEL8MW+DFRra4mrooykW4VveW9Z1007PAVXKK1UtoC8PAMWVM/VdJlAIFSf
qpDg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=1e100.net; s=20161025;
h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date
:message-id:subject:to:cc;
bh=wqPXFyFG3U/G1N1jj9eeKK0G7afrZ7Q0aAX9sWFfVQ4=;
b=XaFxbJJ8QFbm0uU/NT17+XmIpsigJJd5daT4+ItCNJPHhwpKlCJpIwX59dnaoLweZ0
hWLb1SD2iroDzZHDepNZ6l3/8jKxqAbVtpM9jkzNh6J5qP9b4vMa+c5wDYT2JA6T08UG
UWhobNqLydj3a3ysULk2nRd0HLEhx1cdbesMKziSl5D13GPE8hqWBL9rB+JHtc+6hn9D
1KCEcWVhqdwki1ndHtVtWjs8aqKIO3Iqbsb5aZ5l8JBxrgH7ipVAWankvepCUNjsaNBS
Y/w2du8JbIVpwuUzlFpAN75+RMR67dax+QsPppj+v0oPRSrEKWFso9leOKgb0r0/aeUM
g0mQ==
X-Gm-Message-State: AODbwcDGd+fV81w7mZWvwCTcUXGb/gKDuQZBKYYftLjvLdv35CgjEf0R
YXhyTvq5zUuPQevGYu780twY+g42dA==
X-Received: by 10.98.75.157 with SMTP id d29mr19157623pfj.135.1496082387696;
Mon, 29 May 2017 11:26:27 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.100.178.15 with HTTP; Mon, 29 May 2017 11:26:27 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CANNL0SpD4god8kV4UysquC9XR-HGTvCduG7SkeoTWZqN9rmP6Q@mail.gmail.com>
References: <e9637105-9e64-21ae-c7a0-f12d7a4d1e6f@w3.com.py>
<5926ecb6.da25c80a.e5f9b.a048SMTPIN_ADDED_BROKEN@mx.google.com>
<CAAe+o9ztU1QJ353ud+WS+yu=+4_FRP2Vgr5DYOqBrmWYKwAhTQ@mail.gmail.com> <CANNL0SpD4god8kV4UysquC9XR-HGTvCduG7SkeoTWZqN9rmP6Q@mail.gmail.com>
From: Alejandro Mussi <alemussi@gmail.com>
Date: Mon, 29 May 2017 14:26:27 -0400
Message-ID: <CAKXAaPjBgQ+_tZt-tyio8o3QJ732dsTLYjRF7ztjMFWhr1JrPQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: conciliacion y liquidacion mayol-2017
To: m torres <mtorres@unlimiteddistribution.biz>
Cc: Tomas Cohen <tomas@jokermobile.mobi>, Belen Alarcon <belen.alarcon@w3.com.py>,
Jorge Leiva Farfan <jleivafarfan@w3.com.py>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a113539a64604650550add33b"
X-Spam-Status: No, score=-2.0
X-Spam-Score: -19
X-Spam-Bar: --
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "s3.yayogua.com.py",
has NOT identified this incoming email as spam. The original
message has been attached to this so you can view it or label
similar future email. If you have any questions, see
root\@localhost for details.
Content preview: Estimados, Vamos a reenviar a nuestro estudio contable, quienes
son los que determinan las retenciones que se deben realizar, para que pueda
responder la consulta de ustedes. Slds [...]
Content analysis details: (-2.0 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked.
See
http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
for more information.
[URIs: docs.google.com]
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider
(alemussi[at]gmail.com)
0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
-1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
[score: 0.0000]
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
-0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's
domain
X-Spam-Flag: NO
--001a113539a64604650550add33b
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Estimados,
Vamos a reenviar a nuestro estudio contable, quienes son los que determinan
las retenciones que se deben realizar, para que pueda responder la consulta
de ustedes.
Slds
2017-05-29 13:31 GMT-04:00 m torres <mtorres@unlimiteddistribution.biz>:
> Belen, buen dia. Te envio el detalle referido por Tomas, saludos, Monica
>
> "Pagos al exterior: como regla general, aplica retenci=C3=B3n del 30% sob=
re el
> 50% (presupuesto de renta de fuente paraguaya), o sea un 15% efectivo
> final sobre el importe a girar. Las excepciones est=C3=A1n determinadas p=
or el
> Art. 10 de la Ley 125/91 y su modificatoria 2421/04. Aqu=C3=AD hay un pun=
to
> importante que acabo de ver que aplica directamente al tipo de servicios
> que nosotros pr=C3=A9stamos y consumimos de nuestros proveedores
> (telecomunicaciones y servicios de transmisi=C3=B3n de audio, video y dat=
os por
> internet): "b) El 10% (diez por ciento) sobre el importe bruto provenient=
e
> de la realizaci=C3=B3n de operaciones de pasajes, radiogramas, llamadas
> telef=C3=B3nicas, servicios de transmisi=C3=B3n de audio y video, emisi=
=C3=B3n y recepci=C3=B3n
> de datos por internet protocol y otros servicios similares que se presten
> tanto desde el pa=C3=ADs al exterior, as=C3=AD como aquellas operaciones =
y servicios
> prove=C3=ADdos desde el extranjero al territorio nacional." - en este cas=
o se
> retiene el 30% del 10%, dando una retenci=C3=B3n efectiva del 3%. "
>
>
>
> El 25 de mayo de 2017, 11:59, Tomas Cohen <tomas@jokermobile.mobi>
> escribi=C3=B3:
>
>> Belen. Estamos aplicando mal las retenciones. Te voy a enviar un detalle
>> de la ley de renta paraguaya que indica que en realidad aplica 3% nada m=
=C3=A1s.
>>
>> Hoy es d=C3=ADa no laboral en argentina. Ma=C3=B1ana te lo env=C3=ADo o =
yo o monica.
>>
>> Saludos
>>
>>
>> On Thu, May 25, 2017 at 11:39 Belen Alarcon <belen.alarcon@w3.com.py>
>> wrote:
>>
>>> Estimados,
>>>
>>> Adjunto les paso la conciliaci=C3=B3n de mayo correspondiente al tr=C3=
=A1fico de
>>> abril. Favor emitir su factura o acercarnos a la oficina. Desde este me=
s
>>> ser=C3=A9 la encargada de la confecci=C3=B3n de las planillas ante cual=
quier duda
>>> estoy a su disposici=C3=B3n.
>>>
>>>
>>> Saludos cordiales.
>>>
>>>
>>>
>>> [image: firmas_digitales_w3_belen]
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>> --
>>
>> *Tom=C3=A1s Cohen*
>> Managing Director
>> Vuelta de Obligado 1947 (8=C2=B0C), Capital Federal, Argentina
>> *Of.:* (54) 11-4786-6665 | *Mob.:* (54) 911-5116-9511
>> www.jokermobile.mobi | Linkedin
>> <https://www.linkedin.com/company/3755694>
>>
>
>
--=20
---------------------------------------------------------
Alejandro Mussi Campos Cervera
--001a113539a64604650550add33b
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr">Estimados,<div><br></div><div>Vamos a reenviar a nuestro e=
studio contable, quienes son los que determinan las retenciones que se debe=
n realizar, para que pueda responder la consulta de ustedes.</div><div><br>=
</div><div>Slds</div><div><br></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><d=
iv class=3D"gmail_quote">2017-05-29 13:31 GMT-04:00 m torres <span dir=3D"l=
tr"><<a href=3D"mailto:mtorres@unlimiteddistribution.biz" target=3D"_bla=
nk">mtorres@unlimiteddistribution.biz</a>></span>:<br><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex"><div dir=3D"ltr">Belen, buen dia. Te envio el detalle referid=
o por Tomas, saludos, Monica<div><br></div><div><p class=3D"MsoNormal" styl=
e=3D"margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Time=
s New Roman",serif"><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:11pt;font-=
family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">"Pagos al exterior: co=
mo regla general, aplica retenci=C3=B3n del 30% sobre el 50% (presupuesto d=
e renta de fuente=C2=A0<span class=3D"m_8718610888000296933gmail-il">paragu=
aya</span>), o sea un 15% efectivo final sobre el importe a girar. Las exce=
pciones est=C3=A1n determinadas por el Art. 10 de la Ley 125/91 y su modifi=
catoria 2421/04. Aqu=C3=AD hay un punto importante que acabo de ver que apl=
ica directamente al tipo de servicios que nosotros pr=C3=A9stamos y consumi=
mos de nuestros proveedores (telecomunicaciones y servicios de transmisi=C3=
=B3n de audio, video y datos por internet): "b) El 10% (diez por cient=
o) sobre el importe bruto proveniente de la realizaci=C3=B3n de operaciones=
de pasajes, radiogramas, llamadas telef=C3=B3nicas, servicios de transmisi=
=C3=B3n de audio y video, emisi=C3=B3n y recepci=C3=B3n de datos por intern=
et protocol y otros servicios similares que se presten tanto desde el pa=C3=
=ADs al exterior, as=C3=AD como aquellas operaciones y servicios prove=C3=
=ADdos desde el extranjero al territorio nacional." - en este caso se =
retiene el 30% del 10%, dando una retenci=C3=B3n efectiva del 3%. "<u>=
</u><u></u></span></p><div><div class=3D"h5"><p class=3D"MsoNormal" style=
=3D"margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Times=
New Roman",serif"><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:11pt;font-f=
amily:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u>=C2=A0</span></p><div=
class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">El 25 de mayo de 2017=
, 11:59, Tomas Cohen <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:tomas@jokermob=
ile.mobi" target=3D"_blank">tomas@jokermobile.mobi</a>></span> escribi=
=C3=B3:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.=
8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div>Belen. Es=
tamos aplicando mal las retenciones. Te voy a enviar un detalle de la ley d=
e renta paraguaya que indica que en realidad aplica 3% nada m=C3=A1s.=C2=A0=
</div><div><br></div><div>Hoy es d=C3=ADa no laboral en argentina. Ma=C3=B1=
ana te lo env=C3=ADo o yo o monica.=C2=A0</div><div><br></div><div>Saludos<=
/div><div><br></div><div><br><div class=3D"gmail_quote"><div>On Thu, May 25=
, 2017 at 11:39 Belen Alarcon <<a href=3D"mailto:belen.alarcon@w3.com.py=
" target=3D"_blank">belen.alarcon@w3.com.py</a>> wrote:<br></div><blockq=
uote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1p=
x solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor=3D"white" lang=3D"ES">
<div class=3D"m_8718610888000296933gmail-m_-8977519207306598617m_2389559416=
343145715Section1">
<div>
<p>Estimados,<br>
<br>
Adjunto les paso la conciliaci=C3=B3n de mayo correspondiente al tr=C3=A1fi=
co de abril.
Favor emitir su factura o acercarnos a la oficina. Desde este mes ser=C3=A9=
la
encargada de la confecci=C3=B3n de las planillas ante cualquier duda estoy =
a su
disposici=C3=B3n.<br>
<br>
<br>
Saludos cordiales. <u></u><u></u></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Calibri,sa=
ns-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Calibri,sa=
ns-serif;color:rgb(31,73,125)"><img width=3D"500" height=3D"150" id=3D"m_87=
18610888000296933gmail-m_-8977519207306598617m_2389559416343145715Imagen_x0=
020_1" alt=3D"firmas_digitales_w3_belen"><u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Calibri,sa=
ns-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Calibri,sa=
ns-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u>=C2=A0<span class=3D"m_87186108880002=
96933gmail-HOEnZb"><font color=3D"#888888"><u></u></font></span></span></p>=
<span class=3D"m_8718610888000296933gmail-HOEnZb"><font color=3D"#888888">
</font></span></div><span class=3D"m_8718610888000296933gmail-HOEnZb"><font=
color=3D"#888888">
</font></span></div><span class=3D"m_8718610888000296933gmail-HOEnZb"><font=
color=3D"#888888">
</font></span></blockquote></div></div><span class=3D"m_8718610888000296933=
gmail-HOEnZb"><font color=3D"#888888"><div dir=3D"ltr">-- <br></div><div><d=
iv dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><p><span style=3D"font-size:9.5pt;font=
-family:"Times New Roman",serif"></span></p><table border=3D"0" c=
ellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" width=3D"550" style=3D"width:412.85pt;ma=
rgin-left:2.9pt;border-collapse:collapse">
<tbody><tr style=3D"height:14.4pt">
<td width=3D"133" style=3D"width:99.85pt;padding:0cm 3.5pt;height:14.4pt"=
>
<p style=3D"margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style=3D"col=
or:black"></span><img src=3D"https://docs.google.com/a/jokermobile.mobi/uc?=
id=3D0BxAnDfm7XIBqbDZJM200R3hUMXM&export=3Ddownload" style=3D"font-size=
:12.8px"><span style=3D"color:black"></span><span lang=3D"ES-AR" style=3D"c=
olor:black"></span></p>
</td>
<td width=3D"417" style=3D"width:313pt;padding:0cm 3.5pt;height:14.4pt">
<p style=3D"line-height:115%"><b><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:=
13.5pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">Tom=C3=
=A1s Cohen</span></b><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:8.5pt;line-hei=
ght:115%"><br>
</span><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:10pt;line-height:115%;font=
-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:rgb(102,102,102)">Managin=
g Director</span><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:8.5pt;line-height:=
115%"><br>
</span><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:7.5pt;line-height:115%;fon=
t-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:rgb(102,102,102)">Vuelta=
de Obligado 1947 (8=C2=B0C),
Capital Federal, Argentina</span><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-size:=
7.5pt;line-height:115%;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif"><br=
>
<b><span style=3D"color:rgb(102,102,102)">Of.:</span></b><span style=3D"c=
olor:rgb(102,102,102)">
(54) 11-4786-6665=C2=A0 |=C2=A0 <b>Mob.:</b> (54) 911-5116-9511</span></s=
pan><span lang=3D"ES-AR" style=3D"font-family:"Trebuchet MS",sans=
-serif"><br>
</span><span lang=3D"ES-AR"><a href=3D"http://www.jokermobile.mobi/" targ=
et=3D"_blank"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:7.5pt;line-height:115=
%;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif">www.jokermobile.mobi</sp=
an></a></span><span style=3D"font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:&=
quot;Trebuchet MS",sans-serif">
<span lang=3D"ES-AR" style=3D"color:rgb(89,89,89)">|=C2=A0 </span></span>=
<span lang=3D"ES-AR"><a href=3D"https://www.linkedin.com/company/3755694" t=
arget=3D"_blank"><span style=3D"font-size:7.5pt;line-height:115%;font-famil=
y:"Trebuchet MS",sans-serif">Linkedin</span></a></span><span lang=
=3D"ES-AR" style=3D"font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:"Treb=
uchet MS",sans-serif;color:rgb(102,102,102)"></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table></div></div></div></div>
</font></span></blockquote></div><br></div></div></div></div></div>
</blockquote></div><br><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><div class=
=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature">-------------------=
--------------------------------------<br>Alejandro Mussi Campos Cervera<br=
></div>
</div>
--001a113539a64604650550add33b--