File: /home/w3com/mail/w3.com.py/jleivafarfan/cur/1506610128.H852239P22428.s3.yayogua.com.py,S=17985:2,S
Return-path: <alejandro.mussi@boller.com.py>
Envelope-to: jleivafarfan@w3.com.py
Delivery-date: Thu, 28 Sep 2017 10:48:48 -0400
Received: from mail-qk0-f174.google.com ([209.85.220.174]:52882)
by s3.yayogua.com.py with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128)
(Exim 4.87)
(envelope-from <alejandro.mussi@boller.com.py>)
id 1dxa7B-0005nL-I3
for jleivafarfan@w3.com.py; Thu, 28 Sep 2017 10:48:48 -0400
Received: by mail-qk0-f174.google.com with SMTP id o77so1633092qke.9
for <jleivafarfan@w3.com.py>; Thu, 28 Sep 2017 07:48:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=boller-com-py.20150623.gappssmtp.com; s=20150623;
h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to;
bh=9ZWp+5W+k+2lJueC3WazZF/u3YoJzzJt6osdcSuvOLk=;
b=g2yEIdALY3iU4F/MyaJWQS+bAvPRMkat+XMbXedOdQBkCjRYbshKbcKKYVKa2qlzXD
e2KcZ5gUswFyp0GUPXVhiNm7rO1NJShczDFVcuaHjy37ejFjva7qjEUren2fkboDkr64
hcs3KqfwKG0QVuGeTt1XKlqUDcEW3wwH070PB0DvASnAArUahW0NgKEYszyuw6RijxpP
P5w7n7KfqyASnmWL/SM7cVuIv0jkpgzkdFgix5sM7rwANnYlz0d1iHchP82r1kc9jGCB
6bb4rj831k5ES8OD5LCWS+h9gqiV7WJBHTF7QlB8VwN6BvHi3ROAVo+Eb2C3Eg0XwaAK
Mq7A==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=1e100.net; s=20161025;
h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date
:message-id:subject:to;
bh=9ZWp+5W+k+2lJueC3WazZF/u3YoJzzJt6osdcSuvOLk=;
b=tqMFkhmlWa1RE8NRrwWXu1WcA6JBKWUzeqay27ZOJpVx9bVuxk4Yvt8vAAn8JV0OxE
93TQiPe5Vip2/VceF53mayzcz1Zsr41nbQkExJJTnpcDdqa6qNEBxAPYymbnDmwhRdyA
ZX/9l+Ap+xcBK2S39qewcFTyLyc2sgHicY4jrrl1JtMmfFNi3jvOrNv9nm/2oRLoANqR
J3POQAYXXpwhUpp9rCd2k1cpm08XjpMM1EA6VflpeTe1z4DgZcTU41MBw1lA1Li5cykJ
RLWddqVaYBgR6zM7E/i9vBbRCFL1TuyB8rSoavgYCJk7LBr+iO302v0NDdHGQ6JDDX+x
eQyQ==
X-Gm-Message-State: AHPjjUh3csB+qKvqbxHZz4mb6KqfIX7tWM/7hTVA7wbyN8ASWzn6Siun
5Bh2XbnGmlTgr9/qDOCGXX04GAZy5UejAHTCXWVTTQ==
X-Google-Smtp-Source: AOwi7QB57BWfmv9XMK/3iDoCXHKhT6pxHvyYAzjY+aWn6hGUbXktvBVO42Ypz7V/K1EX7LzD2MMxdnHzXWMB1Ly6gpE=
X-Received: by 10.55.50.79 with SMTP id y76mr7267016qky.352.1506610076160;
Thu, 28 Sep 2017 07:47:56 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.200.39.172 with HTTP; Thu, 28 Sep 2017 07:47:55 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <006201d33866$9114de80$b33e9b80$@w3.com.py>
References: <CADVcYMaPtV4AKECmsFff+tAQdjyQ5LnoFc8gT3vRuYHEctMzxw@mail.gmail.com>
<001701d33865$2ee2bc60$8ca83520$@w3.com.py> <006201d33866$9114de80$b33e9b80$@w3.com.py>
From: Alejandro Mussi <alejandro.mussi@boller.com.py>
Date: Thu, 28 Sep 2017 10:47:55 -0400
Message-ID: <CAO+07_9HkSVGH-j=JU+rvA_A6jFvJfWbP268k6D=B-rOawU0gw@mail.gmail.com>
Subject: Re: RV: Rescision de contrato
To: Jorge Leiva Farfan <jleivafarfan@w3.com.py>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11471a40683783055a40fe4b"
X-Spam-Status: No, score=-0.2
X-Spam-Score: -1
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "s3.yayogua.com.py",
has NOT identified this incoming email as spam. The original
message has been attached to this so you can view it or label
similar future email. If you have any questions, see
root\@localhost for details.
Content preview: Jorge, Marcelo no quiere saber nada del servicio de W3, no
es la primera vez que se queja e intentamos varias veces convencerle de mejorar.
Yo tengo conflicto de intereses y deje a su desición cambiar o intentar
una mejora, por lo que veo tomo esa decisión. [...]
Content analysis details: (-0.2 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked.
See
http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
for more information.
[URIs: gappssmtp.com]
0.5 RCVD_IN_SORBS_SPAM RBL: SORBS: sender is a spam source
[209.85.220.174 listed in dnsbl.sorbs.net]
-0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H3 RBL: Good reputation (+3)
[209.85.220.174 listed in wl.mailspike.net]
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
-1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
[score: 0.0000]
0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
-0.0 RCVD_IN_MSPIKE_WL Mailspike good senders
1.2 KAM_LINEPADDING Spam that tries to get past blank line filters
0.0 T_REMOTE_IMAGE Message contains an external image
X-Spam-Flag: NO
--001a11471a40683783055a40fe4b
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Jorge,
Marcelo no quiere saber nada del servicio de W3, no es la primera vez que
se queja e intentamos varias veces convencerle de mejorar. Yo tengo
conflicto de intereses y deje a su desici=C3=B3n cambiar o intentar una mej=
ora,
por lo que veo tomo esa decisi=C3=B3n.
Es una pena, y el equipo interno tiene que aprender de estos errores, el
cliente siempre tiene la razon y hay que mantenerle contento. De nada sirve
que sigamos una linea de dise=C3=B1o o de comunicaci=C3=B3n si el que paga =
por el
servicio esta buscando otra cosa y nosotros por querer mantener una linea
que consideramos correcta pero distinta a la que espera el due=C3=B1o de la
marca hace que termine en una disconformidad.
Slds
*Ing. Alejandro Mussi Campos Cervera*
*Director Ejecutivo*
*Casa Boller S.A.*
alejandro.mussi@boller.com.py
+595 981 414 913 I +595 21 688 5000
www.boller.com.py | Aviadores del Chaco 2.518 | Asunci=C3=B3n, Paraguay
Por favor, considere su responsabilidad y compromiso con el medio ambiente
antes de imprimir este mail.
Atenci=C3=B3n: Este e-mail y todos los datos adjuntos transmitidos en =C3=
=A9l est=C3=A1n
destinados para el uso exclusivo de destinatario al que se dirige y puede
contener informaci=C3=B3n que es confidencial, de su propiedad, o legalment=
e
privilegiada. Si ha recibido este e-mail por error, por favor informe al
remitente y elim=C3=ADnelo de su sistema. La difusi=C3=B3n, distribuci=C3=
=B3n, copia o
utilizaci=C3=B3n no autorizadas de este e-mail est=C3=A1n estrictamente pro=
hibidas.
La opini=C3=B3n personal del remitente no necesariamente refleja la posici=
=C3=B3n de
Casa Boller S.A., que s=C3=B3lo puede ser expresada por personal autorizado
El 28 de septiembre de 2017, 10:32, Jorge Leiva Farfan <
jleivafarfan@w3.com.py> escribi=C3=B3:
> Buenos d=C3=ADas Alejandro acabo de recibir este correo de Marcelo de rec=
isi=C3=B3n
> de contrato, hable con el por telf. Y me comento que tu le hab=C3=ADas en=
viado
> un correo hoy en el cual solicitabas rescindir el contrato con W3, es
> cierto?
>
> Yo hable por telf. con Sebastian y le ped=C3=AD una reuni=C3=B3n personal=
a las 5pm
> para ver entre otros temas este punto y estoy por contestar el correo
> oficial a Directorio
>
> De verdad me deja sin opciones si es cierto tu correo, favor conf=C3=ADrm=
ame
>
> Como te dije ayer yo estoy seguro que vamos a poder revertir nuestro
> trabajo con Farma Ideal.
>
> Slds
>
> Jorge Leiva
>
>
>
>
>
>
>
> *De:* Marcelo Garay [mailto:marcelo.garay@boller.com.py
> <marcelo.garay@boller.com.py>]
> *Enviado el:* jueves, 28 de septiembre de 2017 10:18
> *Para:* Javier Lopez <javier.lopez@w3.com.py>
> *Asunto:* Rescision de contrato
>
>
>
> Sr.Javier Lopez
>
> W3
>
>
>
> Por medio del presente correo le comunico la decisi=C3=B3n de Farmacia Id=
eal
> S.A de rescindir el contrato de Comunity Manager que venimos teniendo con
> la empresa W3.
>
> Esta rescisi=C3=B3n se har=C3=A1 efectiva a partir del 30 de octubre del =
presente
> a=C3=B1o, cumpliendo el pre aviso estipulado en el contrato de 30 d=C3=AD=
as de
> anticipaci=C3=B3n.
>
>
>
> Sin nada mas que agregar me despido atentamente.
>
>
>
> Lic. Marcelo G. Garay E
>
> Gerente Farmaideal
>
>
>
>
>
>
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dlink&utm=
_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient> Libre
> de virus. www.avast.com
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dlink&utm=
_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient>
> <#m_-8030058511080303441_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
--001a11471a40683783055a40fe4b
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr">Jorge,<div><br></div><div>Marcelo no quiere saber nada del=
servicio de W3, no es la primera vez que se queja e intentamos varias vece=
s convencerle de mejorar. Yo tengo conflicto de intereses y deje a su desic=
i=C3=B3n cambiar o intentar una mejora, por lo que veo tomo esa decisi=C3=
=B3n.</div><div><br></div><div>Es una pena, y el equipo interno tiene que a=
prender de estos errores, el cliente siempre tiene la razon y hay que mante=
nerle contento. De nada sirve que sigamos una linea de dise=C3=B1o o de com=
unicaci=C3=B3n si el que paga por el servicio esta buscando otra cosa y nos=
otros por querer mantener una linea que consideramos correcta pero distinta=
a la que espera el due=C3=B1o de la marca hace que termine en una disconfo=
rmidad.</div><div><br></div><div>Slds</div><div><br></div><div><br></div><d=
iv><br></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br clear=3D"all"><div><div c=
lass=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr=
"><table border=3D"0" cellpadding=3D"0" width=3D"560" style=3D"font-size:12=
.8px;width:420.1pt"><tbody><tr><td width=3D"556" nowrap style=3D"width:417.=
1pt;padding:0cm"><p><b><span style=3D"font-size:10pt;color:rgb(89,89,89)">I=
ng. Alejandro Mussi Campos Cervera</span></b><span style=3D"font-size:10pt;=
color:rgb(33,33,33)"><br></span><b><span style=3D"font-size:10pt;color:rgb(=
118,146,60)">Director Ejecutivo</span></b></p><p><b><span style=3D"font-siz=
e:10pt;color:rgb(118,146,60)">Casa Boller S.A.</span></b></p><p><span style=
=3D"font-size:9pt"><a href=3D"mailto:alejandro.mussi@boller.com.py" style=
=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank">alejandro.mussi@boller.com.py</=
a></span><span style=3D"font-size:9pt">=C2=A0<br><span style=3D"color:rgb(8=
9,89,89)">+595 981 414 913 =C2=A0I=C2=A0<a href=3D"tel:%2B595%2021%20688%20=
5000" value=3D"+595216885000" style=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_bla=
nk">+595 21 688 5000</a></span><br></span><span style=3D"font-size:9pt"><a =
href=3D"http://www.boller.com.py/" style=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D=
"_blank"><span style=3D"color:rgb(125,161,61)">www.boller.com.py</span></a>=
</span><span style=3D"font-size:9pt;color:rgb(134,134,134)">=C2=A0</span><s=
pan style=3D"font-size:9pt;color:rgb(89,89,89)">| Aviadores del Chaco 2.518=
| Asunci=C3=B3n, Paraguay</span><span style=3D"font-size:9pt"></span></p><=
/td></tr></tbody></table><p style=3D"font-size:12.8px;text-align:justify"><=
span style=3D"font-size:7pt;font-family:Helvetica,sans-serif;color:rgb(121,=
158,54)">=C2=A0</span></p><p style=3D"font-size:12.8px;text-align:justify">=
<span style=3D"font-size:7pt;font-family:Helvetica,sans-serif;color:rgb(121=
,158,54)">Por favor, considere su responsabilidad y compromiso con el medio=
ambiente antes de imprimir este mail.</span><span style=3D"font-size:7pt;c=
olor:rgb(89,89,89)"></span></p><p style=3D"font-size:12.8px;text-align:just=
ify"><span style=3D"color:rgb(89,89,89);font-size:7pt">Atenci=C3=B3n: Este =
e-mail y todos los datos adjuntos transmitidos en =C3=A9l est=C3=A1n destin=
ados para el uso exclusivo de destinatario al que se dirige y puede contene=
r informaci=C3=B3n que es confidencial, de su propiedad, o legalmente privi=
legiada. Si ha recibido este e-mail por error, por favor informe al remiten=
te y elim=C3=ADnelo de su sistema. La difusi=C3=B3n, distribuci=C3=B3n, cop=
ia o utilizaci=C3=B3n no autorizadas de este e-mail est=C3=A1n estrictament=
e prohibidas. La opini=C3=B3n personal del remitente no necesariamente refl=
eja la posici=C3=B3n de Casa Boller S.A., que s=C3=B3lo puede ser expresada=
por personal autorizado</span></p></div></div></div>
<br><div class=3D"gmail_quote">El 28 de septiembre de 2017, 10:32, Jorge Le=
iva Farfan <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:jleivafarfan@w3.com.py" =
target=3D"_blank">jleivafarfan@w3.com.py</a>></span> escribi=C3=B3:<br><=
blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px=
#ccc solid;padding-left:1ex"><div lang=3D"ES-PE" link=3D"#0563C1" vlink=3D=
"#954F72"><div class=3D"m_-8030058511080303441WordSection1"><p class=3D"Mso=
Normal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",san=
s-serif">Buenos d=C3=ADas Alejandro acabo de recibir este correo de Marcelo=
de recisi=C3=B3n de contrato, hable con el por telf. Y me comento que tu l=
e hab=C3=ADas enviado un correo hoy en el cual solicitabas rescindir el con=
trato con W3, es cierto?<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><sp=
an style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Yo=
hable por telf. con Sebastian y le ped=C3=AD una reuni=C3=B3n personal a l=
as 5pm para ver entre otros temas este punto y estoy por contestar el corre=
o oficial a Directorio<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span=
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">De v=
erdad me deja sin opciones si es cierto tu correo, favor conf=C3=ADrmame<u>=
</u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0p=
t;font-family:"Calibri",sans-serif">Como te dije ayer yo estoy se=
guro que vamos a poder revertir nuestro trabajo con Farma Ideal.<u></u><u><=
/u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-f=
amily:"Calibri",sans-serif">Slds<u></u><u></u></span></p><p class=
=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&qu=
ot;,sans-serif">Jorge Leiva<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal">=
<span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"=
><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-=
size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>=C2=A0<u></u=
></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-fam=
ily:"Calibri",sans-serif"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=
=3D"MsoNormal"><b><span lang=3D"ES" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&=
quot;Calibri",sans-serif">De:</span></b><span lang=3D"ES" style=3D"fon=
t-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Marcelo Garay [<=
a href=3D"mailto:marcelo.garay@boller.com.py" target=3D"_blank">mailto:marc=
elo.garay@boller.<wbr>com.py</a>] <br><b>Enviado el:</b> jueves, 28 de sept=
iembre de 2017 10:18<br><b>Para:</b> Javier Lopez <<a href=3D"mailto:jav=
ier.lopez@w3.com.py" target=3D"_blank">javier.lopez@w3.com.py</a>><br><b=
>Asunto:</b> Rescision de contrato<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoN=
ormal"><span lang=3D"ES"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div><div><div><div=
><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES">Sr.Javier Lopez<u></u><u></u></sp=
an></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES">W3<u></u><u></u>=
</span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES"><u></u>=C2=
=A0<u></u></span></p></div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12=
.0pt"><span lang=3D"ES">Por medio del presente correo le comunico la decisi=
=C3=B3n de Farmacia Ideal S.A de rescindir el contrato de Comunity Manager =
que venimos teniendo con la empresa W3.<u></u><u></u></span></p></div><p cl=
ass=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES">Esta rescisi=C3=B3n se har=C3=A1 efecti=
va a partir del 30 de octubre del presente a=C3=B1o, cumpliendo el pre avis=
o estipulado en el contrato de 30 d=C3=ADas de anticipaci=C3=B3n.<u></u><u>=
</u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES"><u></u>=
=C2=A0<u></u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES"=
>Sin nada mas que agregar me despido atentamente.<u></u><u></u></span></p><=
/div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES"><u></u>=C2=A0<u></u></sp=
an></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES">Lic. Marcelo G. =
Garay E<u></u><u></u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lan=
g=3D"ES">Gerente Farmaideal<u></u><u></u></span></p></div><div><div><div><d=
iv><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><span lang=3D"ES">=
<u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-=
bottom:12.0pt"><span lang=3D"ES"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p></div></div=
></div></div></div></div></div><div id=3D"m_-8030058511080303441DAB4FAD8-2D=
D7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br> <table style=3D"border-top:1px solid #d3d4d=
e">
<tbody><tr>
<td style=3D"width:55px;padding-top:18px"><a href=3D"https://www.avas=
t.com/sig-email?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dlink&utm_campaign=
=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient" target=3D"_blank"><img src=3D"h=
ttps://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animat=
ed-no-repeat-v1.gif" alt=3D"" width=3D"46" height=3D"29" style=3D"width:46p=
x;height:29px"></a></td>
<td style=3D"width:470px;padding-top:17px;color:#41424e;font-size:13px;fo=
nt-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Libre de virus. <a h=
ref=3D"https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=3Demail&utm_source=3D=
link&utm_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient" style=3D"c=
olor:#4453ea" target=3D"_blank">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody></table>
<a href=3D"#m_-8030058511080303441_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" wi=
dth=3D"1" height=3D"1"> </a></div></div></blockquote></div><br></div>
--001a11471a40683783055a40fe4b--